CHICAGO — The Chicago Metropolitan Agency for Planning is asking thousands of households about how their families travel, offering $50 if they fill out a new agency survey. The planning agency influences regional transportation priorities and helps decide which projects will be eligible for federal money. The agency is in the process of completing its “Go to 2050” plan, due out in October. The agency set aside $2.7 million for the survey. Federal money is covering the bill.